Sprachgefuhl

n. A feeling for language; an instinctive appreciation for words and idioms that are linguistically appropriate. (From the German word sprachgefühl, "language feeling.")